Hi. Thanks to all of you for your responses. I've updated the title of the original post because the problem is not with Muramasa specifically but rather with all programs executed via WINE.
As stated in the original post, lib32-elogind is installed in my system. I've also checked and the symlinks seem to not be broken, but ALSA still gives the same error message for some reason. WINE also does not show up in pavucontrol.
While testing the game, it seems that a new error pops up:
ALSA lib pcm.c:8568:(snd_pcm_recover) underrun occurred
I don't know what it means, but I guess that it is related to the original error in some way, so it's probably useful information.
It isn't such a bizarre coincidence, there is a correlation between VNs, Linux and learning Japanese (?)
I've changed the sound driver from winepulse.drv to winealsa.drv and the issue persists. The error message seems to be the same, but I'll post the logs with the new sound driver regardless:
002c:err:wineboot:process_run_key Error running cmd L"C:\\windows\\system32\\winemenubuilder.exe -a -r" (126).
0090:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
0090:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
0090:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
0090:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
0024:fixme:ntdll:EtwEventSetInformation (deadbeef, 2, 01593778, 43) stub
0024:fixme:ntdll:EtwEventSetInformation (deadbeef, 2, 01743898, 43) stub
0024:fixme:ntdll:EtwEventSetInformation (deadbeef, 2, 003F7D08, 43) stub
00d8:fixme:ver:GetCurrentPackageId (0255FEF0 00000000): stub
info: Game: muramasa_en.exe
info: DXVK: v1.10.3
info: Built-in extension providers:
info: Win32 WSI
info: OpenVR
info: OpenXR
info: OpenVR: could not open registry key, status 2
info: OpenVR: Failed to locate module
info: Enabled instance extensions:
info: VK_KHR_get_surface_capabilities2
info: VK_KHR_surface
info: VK_KHR_win32_surface
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
info: Intel(R) HD Graphics 4600 (HSW GT2):
info: Driver: 22.1.7
info: Vulkan: 1.3.211
info: Memory Heap[0]:
info: Size: 1536 MiB
info: Flags: 0x1
info: Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
info: D3D11CoreCreateDevice: Probing D3D_FEATURE_LEVEL_11_0
info: D3D11CoreCreateDevice: Using feature level D3D_FEATURE_LEVEL_11_0
info: Device properties:
info: Device name: : Intel(R) HD Graphics 4600 (HSW GT2)
info: Driver version : 22.1.7
info: Enabled device extensions:
info: VK_EXT_4444_formats
info: VK_EXT_depth_clip_enable
info: VK_EXT_extended_dynamic_state
info: VK_EXT_host_query_reset
info: VK_EXT_robustness2
info: VK_EXT_shader_demote_to_helper_invocation
info: VK_EXT_shader_viewport_index_layer
info: VK_EXT_transform_feedback
info: VK_EXT_vertex_attribute_divisor
info: VK_KHR_create_renderpass2
info: VK_KHR_depth_stencil_resolve
info: VK_KHR_draw_indirect_count
info: VK_KHR_driver_properties
info: VK_KHR_image_format_list
info: VK_KHR_sampler_mirror_clamp_to_edge
info: VK_KHR_swapchain
info: VK_KHR_timeline_semaphore
info: Device features:
info: robustBufferAccess : 1
info: fullDrawIndexUint32 : 1
info: imageCubeArray : 1
info: independentBlend : 1
info: geometryShader : 1
info: tessellationShader : 1
info: sampleRateShading : 1
info: dualSrcBlend : 1
info: logicOp : 1
info: multiDrawIndirect : 1
info: drawIndirectFirstInstance : 1
info: depthClamp : 1
info: depthBiasClamp : 1
info: fillModeNonSolid : 1
info: depthBounds : 0
info: multiViewport : 1
info: samplerAnisotropy : 1
info: textureCompressionBC : 1
info: occlusionQueryPrecise : 1
info: pipelineStatisticsQuery : 1
info: vertexPipelineStoresAndAtomics : 0
info: fragmentStoresAndAtomics : 1
info: shaderImageGatherExtended : 1
info: shaderStorageImageExtendedFormats : 0
info: shaderStorageImageReadWithoutFormat : 0
info: shaderStorageImageWriteWithoutFormat : 1
info: shaderClipDistance : 1
info: shaderCullDistance : 1
info: shaderFloat64 : 0
info: shaderInt64 : 0
info: variableMultisampleRate : 1
info: VK_EXT_4444_formats
info: formatA4R4G4B4 : 1
info: formatA4B4G4R4 : 0
info: VK_EXT_custom_border_color
info: customBorderColors : 0
info: customBorderColorWithoutFormat : 0
info: VK_EXT_depth_clip_enable
info: depthClipEnable : 1
info: VK_EXT_extended_dynamic_state
info: extendedDynamicState : 1
info: VK_EXT_host_query_reset
info: hostQueryReset : 1
info: VK_EXT_memory_priority
info: memoryPriority : 0
info: VK_EXT_non_seamless_cube_map
info: nonSeamlessCubeMap : 0
info: VK_EXT_robustness2
info: robustBufferAccess2 : 1
info: robustImageAccess2 : 1
info: nullDescriptor : 1
info: VK_EXT_shader_demote_to_helper_invocation
info: shaderDemoteToHelperInvocation : 1
info: VK_EXT_transform_feedback
info: transformFeedback : 1
info: geometryStreams : 1
info: VK_EXT_vertex_attribute_divisor
info: vertexAttributeInstanceRateDivisor : 1
info: vertexAttributeInstanceRateZeroDivisor : 1
info: VK_KHR_buffer_device_address
info: bufferDeviceAddress : 0
info: VK_KHR_timeline_semaphore
info: timelineSemaphore : 1
info: Queue families:
info: Graphics : 0
info: Transfer : 0
info: DXVK: Read 19 valid state cache entries
0024:fixme:heap:RtlSetHeapInformation handle 00860000, info_class 0, info 0075F6C8, size 4 stub!
0024:fixme:ntdll:NtQuerySystemInformation info_class SYSTEM_PERFORMANCE_INFORMATION
0024:fixme:wbemprox:wbem_services_CreateInstanceEnum unsupported flags 0x30
0024:fixme:wbemprox:enum_class_object_Next timeout not supported
info: Game: muramasa_en.exe
info: DXVK: v1.10.3
info: Built-in extension providers:
info: Win32 WSI
info: OpenVR
info: OpenXR
info: OpenVR: could not open registry key, status 2
info: OpenVR: Failed to locate module
info: Enabled instance extensions:
info: VK_KHR_get_surface_capabilities2
info: VK_KHR_surface
info: VK_KHR_win32_surface
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
info: D3D9: VK_FORMAT_D16_UNORM_S8_UINT -> VK_FORMAT_D24_UNORM_S8_UINT
info: Intel(R) HD Graphics 4600 (HSW GT2):
info: Driver: 22.1.7
info: Vulkan: 1.3.211
info: Memory Heap[0]:
info: Size: 1536 MiB
info: Flags: 0x1
info: Memory Type[0]: Property Flags = 0xf
info: Process set as DPI aware
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
MESA-INTEL: warning: Haswell Vulkan support is incomplete
0024:fixme:ddraw:ddraw7_Initialize Ignoring guid {1a08ae85-2ed3-6be4-bf00-c1dfc9a93e81}.
ALSA lib dlmisc.c:337:(snd_dlobj_cache_get0) Cannot open shared library libasound_module_pcm_pulse.so (libsystemd.so.0: no se puede abrir el fichero del objeto compartido: No existe el fichero o el directorio)
ALSA lib dlmisc.c:337:(snd_dlobj_cache_get0) Cannot open shared library libasound_module_pcm_pulse.so (libsystemd.so.0: no se puede abrir el fichero del objeto compartido: No existe el fichero o el directorio)
0024:err:winediag:MIDIMAP_drvOpen No software synthesizer midi port found, Midi sound output probably won't work.
0024:fixme:imm:ImeSetActiveContext (0001004A, 1): stub
0024:fixme:imm:ImmReleaseContext (0001005E, 0001004A): stub
00e0:fixme:imm:ImeSetActiveContext (0000000000010026, 0): stub
00e0:fixme:imm:ImmReleaseContext (0000000000010020, 0000000000010026): stub
info: Presenter: Actual swap chain properties:
info: Format: VK_FORMAT_B8G8R8A8_UNORM
info: Present mode: VK_PRESENT_MODE_IMMEDIATE_KHR
info: Buffer size: 1024x576
info: Image count: 5
info: Exclusive FS: 1
warn: DXGI: MakeWindowAssociation: Ignoring flags
info: DXVK: Using 5 compiler threads
014c:fixme:kernelbase:AppPolicyGetThreadInitializationType FFFFFFFA, 04F5FEF4
017c:fixme:avrt:AvSetMmThreadCharacteristicsW (L"Audio",0977FF14): stub
017c:fixme:avrt:AvSetMmThreadPriority (12345678)->(1) stub
info: Presenter: Actual swap chain properties:
info: Format: VK_FORMAT_B8G8R8A8_UNORM
info: Present mode: VK_PRESENT_MODE_FIFO_KHR
info: Buffer size: 1024x576
info: Image count: 5
info: Exclusive FS: 1
ALSA lib pcm.c:8568:(snd_pcm_recover) underrun occurred
01b0:fixme:ntdll:NtQuerySystemInformation info_class SYSTEM_PERFORMANCE_INFORMATION
01b0:fixme:seh:WerSetFlags (2) stub
01b0:fixme:heap:RtlSetHeapInformation handle 00000000, info_class 1, info 00000000, size 0 stub!
01cc:fixme:heap:RtlSetHeapInformation handle 0000000001460000, info_class 0, info 000000000011F680, size 4 stub!
01cc:fixme:seh:WerSetFlags (2) stub
01cc:fixme:heap:RtlSetHeapInformation handle 0000000000000000, info_class 1, info 0000000000000000, size 0 stub!
017c:fixme:avrt:AvRevertMmThreadCharacteristics (12345678): stub
Thanks again for trying to help me solve this problem.