Hi. I want to try Artix Linux but there is no kakoune package in the repositories :(
You can add the Arch repo's
https://wiki.artixlinux.org/Main/Repositories
Just make sure you read and follow the instructions carefully.
And / or check if missing packages are in the Universe or Omniverse repo's which are also described on the linked page.