/etc/s6/sv/lighttpd-log/runRemoving that extra character and recompiling the database fixed the issue. Just to be sure that this was not some crazy local error I reinstalled the package and that brought the syntax error back. This file should be fixed in the repository.