[SOLVED] Help with localisation for ungoogled chromium

Topic: [SOLVED] Help with localisation for ungoogled chromium (Read 983 times) previous topic - next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

[SOLVED] Help with localisation for ungoogled chromium

21 April 2021, 10:58:50

Hello and thank you for this beautiful distro.
I have following problem - I have been using XFCE, and XFCE is displayed according to local translation.
But there is no way for Ungoogled chromium to display local translation
I managed to set Ungoogled chromium to display local translation. But XFCE was displayed withoud local translation.
How to set both, Ungoogled chromium and XFCE to display local translations ?
I have reinstalled glibc.

Quote

LANG=sr_RS.UTF-8
#LANG=sr_RS @ latin.UTF-8

locale.conf

I enabled sr_RS.UTF-8 in locale.gen, and generated locale-gen.
Thank you.

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #1 – 21 April 2021, 13:24:41

what say

Code: [Select]

locale

(post here output from locale command)

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #2 – 21 April 2021, 13:45:14

Quote

LANG=sr_RS.UTF-8
LC_CTYPE="sr_RS.UTF-8"
LC_NUMERIC="sr_RS.UTF-8"
LC_TIME="sr_RS.UTF-8"
LC_COLLATE="sr_RS.UTF-8"
LC_MONETARY="sr_RS.UTF-8"
LC_MESSAGES="sr_RS.UTF-8"
LC_PAPER="sr_RS.UTF-8"
LC_NAME="sr_RS.UTF-8"
LC_ADDRESS="sr_RS.UTF-8"
LC_TELEPHONE="sr_RS.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="sr_RS.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="sr_RS.UTF-8"
LC_ALL=

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #3 – 21 April 2021, 14:38:44

try start chromium with new, clean profile (old profile just rename)

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #4 – 21 April 2021, 18:14:17

Thank you very much for your help.
Nevermind, it just don't work. Probably it's some bug in Chromium.

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #5 – 21 April 2021, 18:30:29

Just a quick notice

Quote

:: Starting full system upgrade...
resolving dependencies...
looking for conflicting packages...

Packages (6) avahi-0.8+20+gd1e71b3-1 dbus-glib-0.112-1 less-1:581-1
   libmm-glib-1.16.4-1 libteam-1.31-3 pacman-5.2.2-3

Total Download Size: 2,16 MiB
Total Installed Size: 13,80 MiB
Net Upgrade Size:    0,03 MiB

:: Proceed with installation? [Y/n] y
:: Retrieving packages...
less-1:581-1-x86_64   114,3 KiB   445 KiB/s 00:00 [######################] 100%
pacman-5.2.2-3-x...   838,7 KiB 1171 KiB/s 00:01 [######################] 100%
avahi-0.8+20+gd1...   436,3 KiB 1474 KiB/s 00:00 [######################] 100%
dbus-glib-0.112-...   130,2 KiB 1025 KiB/s 00:00 [######################] 100%
libmm-glib-1.16....   445,7 KiB 1351 KiB/s 00:00 [######################] 100%
libteam-1.31-3-x...   243,0 KiB 1279 KiB/s 00:00 [######################] 100%
(6/6) checking keys in keyring    [######################] 100%
(6/6) checking package integrity    [######################] 100%
(6/6) loading package files [######################] 100%
(6/6) checking for file conflicts [######################] 100%
(6/6) checking available disk space [######################] 100%
warning: could not get file information for usr/share/locale/ach/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ach/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ach/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ar/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_AU/
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_AU/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_AU/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_CA/
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_CA/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_CA/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/et/
warning: could not get file information for usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fa/
warning: could not get file information for usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fo/
warning: could not get file information for usr/share/locale/fo/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/fo/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/he/
warning: could not get file information for usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/lv/
warning: could not get file information for usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ms/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/oc/
warning: could not get file information for usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/avahi.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ar/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ast/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/br/
warning: could not get file information for usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/br/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu/
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu_ES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/kk/
warning: could not get file information for usr/share/locale/kk/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/kk/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pacman.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/libalpm.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pacman-scripts.mo
warning: could not get file information for usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/pacman.mo

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #6 – 21 April 2021, 19:07:44

Works here?

Code: [Select]

$ cat /etc/locale.conf
LANG=sr_RS.UTF-8

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #7 – 21 April 2021, 19:17:59

Sorry, but it keeps displaying english menu.

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #8 – 21 April 2021, 19:23:53

Quote from: RIA77 – on 21 April 2021, 18:30:29

Just a quick notice

Code: [Select]

Balíčky  (6) avahi-0.8+20+gd1e71b3-1  dbus-glib-0.112-1  libdvdcss-1.4.3-1  libmm-glib-1.16.4-1  libteam-1.31-3
             modemmanager-1.16.4-1

Celková velikost ke stažení:     2,46 MiB
Celková velikost po instalaci:    19,63 MiB
Odhadovaná velikost aktualizace:   -0,13 MiB

:: Pokračovat v instalaci? [A/n] 
:: Stahují se balíčky...
 avahi-0.8+20+gd1e71b3-1-x86_64              436,3 KiB  2,60 MiB/s 00:00 [########################################] 100%
 dbus-glib-0.112-1-x86_64                    130,2 KiB  2,70 MiB/s 00:00 [########################################] 100%
 libdvdcss-1.4.3-1-x86_64                     20,3 KiB   810 KiB/s 00:00 [########################################] 100%
 libmm-glib-1.16.4-1-x86_64                  445,7 KiB  2,96 MiB/s 00:00 [########################################] 100%
 libteam-1.31-3-x86_64                       243,0 KiB  2,42 MiB/s 00:00 [########################################] 100%
 modemmanager-1.16.4-1-x86_64               1246,1 KiB  2,59 MiB/s 00:00 [########################################] 100%
(6/6) kontrola klíčů v klíčence                                          [########################################] 100%
(6/6) kontrola integrity balíčků                                         [########################################] 100%
(6/6) načítání balíčku                                                   [########################################] 100%
(6/6) kontrola konfliktů souborů                                         [########################################] 100%
(6/6) kontrola volného místa na disku                                    [########################################] 100%
:: Zpracovávání změn balíčku...
(1/6) aktualizace avahi                                                  [########################################] 100%
(2/6) aktualizace dbus-glib                                              [########################################] 100%
(3/6) aktualizace libdvdcss                                              [########################################] 100%
(4/6) aktualizace libmm-glib                                             [########################################] 100%
(5/6) aktualizace libteam                                                [########################################] 100%
(6/6) aktualizace modemmanager                                           [########################################] 100%
:: Probíhá potransakční hook...
(1/5) Creating system user accounts...
(2/5) Reloading device manager configuration...
(3/5) Reloading system bus configuration...
 * Reloading D-BUS messagebus config ... [ ok ]
(4/5) Updating icon theme caches...
(5/5) Updating the desktop file MIME type cache...
:: No AUR updates found...
[xxx@picasso ~]$

update works ok, some is wrong with your system... you probably messed something up

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #9 – 21 April 2021, 19:47:08

I didn't do anything special here. My desktop system is installed from Artix base iso, following this tutorial: https://youtu.be/XO5LTmIhUTs

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #10 – 21 April 2021, 20:25:00

Artix base, same for me.

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #11 – 21 April 2021, 21:10:03

Can you post the output of

Code: [Select]

$ strace chromium 2>&1 | grep \/sr\/

Just let chromium open the window and then close it normally.

Edit: To be more precise, since chromium uses its own ".pak" files for localization:

Code: [Select]

$ strace chromium 2>&1 | grep sr | grep pak

For example, I have:

Code: [Select]

access("/usr/lib/chromium/locales/sr-RS.pak", F_OK) = -1 ENOENT (Нема такве датотеке или директоријума)
access("/usr/lib/chromium/locales/sr.pak", F_OK) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/chromium/chrome_100_percent.pak", O_RDONLY) = 15
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/chromium/chrome_200_percent.pak", O_RDONLY) = 16
access("/usr/lib/chromium/locales/sr-RS.pak", F_OK) = -1 ENOENT (Нема такве датотеке или директоријума)
access("/usr/lib/chromium/locales/sr.pak", F_OK) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/chromium/locales/sr.pak", O_RDONLY) = 17
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/chromium/resources.pak", O_RDONLY) = 18

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #12 – 21 April 2021, 23:26:06

Sorry, but nothing is displayed as otput ?
strace chromium 2>&1 | grep sr | grep pak

strace chromium 2>&1 | grep \/sr\/

Thank you.

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #13 – 22 April 2021, 07:05:38

I think you need to install strace separately, it isn't preinstalled nowadays, and since we are redirecting (and filtering) stderr, the error message about the unknown command isn't shown.

Re: Localisation help for Ungoogled chromium

Reply #14 – 26 April 2021, 10:49:37

It was fixed, probably by last update.