You missed that my root is on an BtrFS subvol and is on a Samsung NVMe SSD
(When my Artix root isn't on BtrFS refind_linux.conf won't even be required
https://rodsbooks.com/refind/drivers.html
The rEFInd founder also mentioned to have BtrFS subvols explicitly instructed to be scanned for rEFInd booting
http://www.rodsbooks.com/refind/mkrlconf.html
Also, generating a sample refind_linux.conf for BtrFS root also requires such a script, though nothing specifically written for BtrFS subvol roots
So, nothing is wrong, BtrFS rEFInd doesn't work well on RAID which has been now however disabled on BIOS, but was enabled when the BtrFS partition is made
So why my Artix kernel on an BtrFS subvol is still hidden from rEFInd?
% cat /boot/refind_linux.conf /etc/fstab
"Artix" "rw root=/dev/nvme0n1p2 rootflags=subvol=Artix initrd=Artix\boot\initramfs-linux.img"
"Artix fallback mode" "rw root=/dev/nvme0n1p2 rootflags=subvol=Artix initrd=Artix\boot\initramfs-linux-fallback.img single"
"Artix single user mode" "rw root=/dev/nvme0n1p2 rootflags=subvol=Artix initrd=Artix\boot\initramfs-linux.img single"
"Artix with AMD mu-code upgrades" "rw root=/dev/nvme0n1p2 rootflags=subvol=Artix initrd=Artix\boot\amd-ucode.img"
UUID=D0DD-1172 /boot/efi vfat rw,defaults 0 2
UUID=362b39ad-6169-42bb-9c20-0e5fe5a2ac8e / btrfs defaults,noatime,subvol=Artix,compress=lzma 0 0
UUID=20a5840f-4988-4848-a9da-abfc264df2bf /home/data ext2 rw,defaults 0 2
/dev/nvme0n1p5 none swap sw 0 2
/dev/nvme1n1p9 none swap sw 0 2
/dev/sda3 none swap sw 0 2
/dev/sdb3 none swap sw 0 2
% l /boot
total 91824
-rw------- 1 root root 55032818 Apr 6 08:15 initramfs-linux-fallback.img
-rw------- 1 root root 26429337 Apr 6 08:13 initramfs-linux.img
-rw-r--r-- 1 root root 12498272 Apr 6 08:13 vmlinuz-linux
-rw-r--r-- 1 root root 51200 Feb 18 15:53 amd-ucode.img
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Jan 1 1970 efi
-rwxr-xr-x 1 root root 457 Apr 6 07:06 refind_linux.conf
drwxr-xr-x 1 root root 210 Apr 6 08:15 .
drwxr-xr-x 1 root root 160 Apr 4 19:05 ..
drwxrwxr-x 1 hd_scania root 0 Apr 4 18:21 efi0
drwxrwxr-x 1 hd_scania root 0 Apr 4 18:21 efi1
drwxrwxr-x 1 hd_scania root 0 Apr 4 18:21 efi2
% doas mount -a && cat /boot/efi/efi/rEFInd/rEFInd.conf|grep also_scan_dirs
also_scan_dirs Artix/boot
also_scan_dirs boot,ESP2:EFI/linux/kernels
also_scan_dirs boot,@/boot
also_scan_dirs +,@/kernels
%