Какое у вас пользовательское имя (login)? В системах на основе Unix пользовательское имя должно использовать только буквы латиницы, цифры, и некоторые симболы, как _ и -.
man useradd
тогда внесите
/^CAVEATS
и нажмите Enter:
Usernames must start with a lower case letter or an
underscore, followed by lower case letters, digits,
underscores, or dashes. They can end with a dollar sign.
In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?
Usernames may only be up to 32 characters long.