Skip to main content ↑ ↓
Topic: Forum Translation (Read 4506 times) previous topic - next topic
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Forum Translation

Hello. In your profile settings you can select your preferred forum language from the following options: English, French, German, Spanish.

I want to translate the forum into Russian. How can I do this?

Re: Forum Translation

Reply #1 –
Попробуйте Яндекс Переводить?

Re: Forum Translation

Reply #3 –
If you meant interface translation than it is already exists. There's https://translations.elkarte.net/. But installation of language packs is up to forum administration I believe.

Re: Forum Translation

Reply #4 –
Thank you very much!

Gentlemen administrators with the authority to install a language pack, could you add a pack for the Russian language?

Re: Forum Translation

Reply #5 –
I am not an administrator so cannot alter the forum itself, but if you go to Yandex Translate, set the boxes to English and Russian, paste in the forum website address on the left hand English box, then click on the link it provides in the Russian box on the right, the forum will open in a new tab and it will all be translated to Russian, and any subsequent posts on the page you click on will also be translated to Russian. So this answers your question, how do I translate the forum to Russian, and provides a functioning solution using the means available to us at this time.  If the language pack is added here it may also be helpful for you to know how to do this so you can translate other websites you may encounter.

Re: Forum Translation

Reply #7 –
Quote from: nous – on
Russian added.
When switching to English, French, German, Spanish, the forum is translated into the selected language, but when choosing Russian, the forum is still in English.

Re: Forum Translation

Reply #8 –
Same for Greek. I don't know what gives, perhaps the default forum theme has something hard-coded?

[EDIT] Yup, that was it. Feel free to request any language you want while we're at it.

Re: Forum Translation

Reply #9 –
I know we have a lot of folks from brazil. maybe add that too?!

Re: Forum Translation

Reply #10 –
Quote from: nous – on
Same for Greek. I don't know what gives, perhaps the default forum theme has something hard-coded?

[EDIT] Yup, that was it. Feel free to request any language you want while we're at it.
I know that there are several poles here, so Polish would be appreciated.

Re: Forum Translation

Reply #11 –
Quote from: nous – on
Same for Greek. I don't know what gives, perhaps the default forum theme has something hard-coded?

[EDIT] Yup, that was it. Feel free to request any language you want while we're at it.


If we randomly change the default language, it will slow down the trolls...

or maybe not.

Re: Forum Translation

Reply #12 –
Quote from: nous – on
Same for Greek. I don't know what gives, perhaps the default forum theme has something hard-coded?

[EDIT] Yup, that was it. Feel free to request any language you want while we're at it.
Thank you very much! It's a pity, but the sections and their descriptions on the forum are not translated, everything else is picked up.