The wiki article didn't actually specify the full absolute path there, but by following the part of the guide titled Prepare the repositories:
cp -vf /etc/pacman.d/mirrorlist /etc/pacman.d/mirrorlist.artix
one is already familiar with the full pathname of the file mirrorlist.artix, so it shouldn't normally cause confusion. Nevertheless, I have added the /etc/ part in the article.